So over the last few months, I’ve been taking on more freelance editing, and I’ve started being asked for an editorial letter with each submission.
I mean, I usually do a letter anyway, sort of summing up and putting big thoughts in and giving some pointers, but…
It’s An Editorial Letter. Of all the Deep Editorial Thoughts.
Thankfully I had a chat to a wonderful colleague, who gave me some pointers, made some templates for me to look at and generally made me feel a lot better about doing it! I am extremely grateful for amazing people in the writing world who help at moments like that when I’m feeling completely lost (and I’m going to make him cake to say thank you!)
So I’ve never been very good at English Literature or Language. The problems with language started from not actually learning the basics in school – I can just about tell you what a verb and a noun are, but the rest? Not really…and that screwed me not just for learning other languages, but for analysing English, too. And with literature, I found that I can tell you what an author does, what to change to give it a different feeling, what to tweak to get a different effect…but I can’t ever really pinpoint exactly how they do it (or why having blue curtains makes a difference to anything). I’m coming at literary analysis from the reading side of “that just doesn’t seem right” and “try more X” rather than the writing side.
But I gotta analyse plots. Characters. THEMES.
Once my colleague had calmed me down and I’d had a look at his templates, I did start to feel a bit better (and he pointed out I’d have to adjust them to suit my editing styles, so they’re just what works for him). I look at characters anyway. I’ll analyse plot. It’s just that I need to start pulling some of that work out of the manuscript comments and into a wider letter, and bringing it all into one outline document. I’ll need to have a think about things that are fine (and comment on them) and things that could be improved in a wider sense. I do it all anyway, I just need to adapt my format.
So…I gotta get my ass in gear, and learn how to do all of this properly! Editing’s easy, they said. It’ll be over by Christmas, they said…
(It’s still an awesome job, and I love it!)